Le tecnologie LTE di classe Gigabit, 4G LTE Advanced, 4G LTE e VoLTE sono supportate solo in alcuni Paesi e da alcuni operatori.
Gigabit-class LTE, 4G LTE Advanced, 4G LTE, VoLTE and Wi‑Fi calling are available in selected markets and through selected carriers.
Le tecnologie 4G LTE Advanced, 4G LTE e VoLTE sono supportate solo in alcuni Paesi e da alcuni operatori.
Gigabit-class LTE, 4G LTE Advanced, 4G LTE and Wi‑Fi calling are available in selected markets and through selected network providers.
Le tecnologie 4G LTE Advanced, 4G LTE e VoLTE sono supportate solo in alcuni Paesi e solo da alcuni operatori.
Data plan is required. 4G LTE Advanced, 4G LTE and VoLTE are available in selected markets and through selected carriers.
Per questo, alcuni operatori preferiscono fare rifornimento di AdBlue® lungo il percorso.
In fact, some operators prefer the convenience of roadside AdBlue® refilling.
Le tecnologie 4G LTE Advanced e 4G LTE sono supportate solo in alcuni Paesi e da alcuni operatori.
LTE Advanced and LTE are available in select markets and through select carriers.
Alcuni Operatori di Parcheggio non prevedono rimborsi e/o modifiche per i loro servizi.
Some Parking Providers advise that their services are non-refundable and/or non-amendable.
Le tecnologie 4G LTE e VoLTE sono supportate solo in alcuni Paesi e solo da alcuni operatori.
4G LTE, VoLTE, and Wi-Fi calling are available in select markets and through select carriers.
ii) Alcuni Operatori Full-Service (quali Air France e KLM, tra i tanti) offrono tariffe più basse non inclusive di bagaglio.
ii) Some Full-Service Carriers (such as Air France and KLM, amongst others) offer lower fares that do not include luggage.
Almeno alcuni operatori sanitari locali concordano sul fatto che questa zona è un luogo ideale per lavorare.
At least some local health care workers agree that this area is a great place to work.
Sugli iPad Pro (9, 7") venduti da alcuni operatori, la Apple SIM incorporata potrebbe essere disabilitata.
Embedded Apple SIM in iPad Pro (9.7-inch) may be disabled when purchased from some carriers.
Alcuni Operatori di Parcheggio applicano costi e tasse amministrative in caso di modifiche o cancellazioni.
Some Providers apply administrative costs and fees to amendments and cancellations.
La relazione odierna dimostra che ci sono stati alcuni casi di trattamento diseguale di dati da parte di alcuni operatori.
Today's report shows that here have been some instances of unequal treatment of data by certain operators.
Inoltre, alcuni operatori suggeriscono di inviarerichiesta di ricarica ad un'altra persona.
Also, some operators suggest sendingrequest for recharge to another person.
[1] * Alcuni operatori di telefonia mobile non permettono l’accesso ai numeri 00800 o applicano una tariffa per questo tipo di chiamate.
[1] * Certain mobile telephone operators do not allow access to 00800 numbers or may charge for these calls.
Essa, tuttavia, assicura che tali costi restino proporzionati e che, ove opportuno, alcuni operatori non vi siano soggetti.
However, the proposal ensures that the costs will remain proportionate and that, when necessary, some actors would not be subject to the obligation.
iPad Air e iPad mini con display Retina saranno disponibili sull’Apple Online Store, presso gli Apple Store, alcuni operatori e alcuni Rivenditori Autorizzati Apple.
iPad Air and iPad mini with Retina display will be sold through select carriers and select Apple Authorised Resellers.
Alcuni operatori di telefonia mobile non consentono le chiamate o addebitano un costo.
Some mobile operators don't provide access or charge a fee.
Alcuni operatori commerciali hanno inoltre applicato restrizioni illegali alla restituzione della merce (hanno ad esempio informato gli acquirenti che non avevano diritto di restituirla).
Also, some traders placed illegal restrictions on returning the goods (e.g. by telling the shoppers that they had no such right).
La tecnologia 4G LTE è supportata solo in alcuni Paesi e solo da alcuni operatori.
Data plan is required. 4G LTE is available in selected markets and through selected carriers.
Tuttavia, ci si è rapidamente resi conto che questi problemi nascevano da inadeguatezze – a tutta prima non evidenti – dei meccanismi commerciali e da possibili manipolazioni del mercato ad opera di alcuni operatori.
However it was quickly apparent that these were the result of some, now obvious, design faults in the trading arrangements as well as possible market manipulation by certain market participants.
Tuttavia, alcuni operatori della medicina alternativi offrono inoltre la pulizia del colon per vari altri obiettivi, come la disintossicazione.
Nevertheless, some alternate medicine practitioners additionally offer colon cleansing for various other objectives, such as detoxification.
Oggi alcuni operatori leader della telefonia mobile in Europa hanno firmato a Bruxelles un accordo sulla protezione dei minori che usano i cellulari.
Leading European mobile operators today signed in Brussels an agreement on how to protect minors using mobile phones.
Ho ucciso il padre di Moe, per salvare alcuni operatori umanitari.
I killed Moe's father, saving some aid workers.
52 Nel procedimento principale, è pacifico che la valuta virtuale «bitcoin non abbia altre finalità oltre a quella di un mezzo di pagamento e che essa sia accettata a tal fine da alcuni operatori.
52 In the case in the main proceedings, it is common ground that the ‘bitcoin’ virtual currency has no other purpose than to be a means of payment and that it is accepted for that purpose by certain operators.
Sulla scorta delle informazioni sugli investimenti a lungo termine raccolte con la consultazione pubblica, il coinvolgimento dei portatori d’interesse è proseguito con l’invio di un questionario scritto ad alcuni operatori del mercato selezionati.
There was a further consultation via a written questionnaire to targeted market participants, building on the information on long-term investments gathered from the public consultation.
Alcuni operatori di rete scelgono 200G anziché 400G per gestire la rapida crescita del traffico dei datacenter.
Some network operators choose 200G instead of 400G to address rapid datacenter traffic growth.
Per alcuni operatori è richiesto l'accesso condizionale e un abbonamento.
For some operators Conditional Access and subscripction are required.
Tuttavia, alcuni operatori di telecomunicazioni non hanno ancora segni di vendita di Huawei.
However, some telecom operators still have no signs of selling Huawei.
Alcuni operatori dei servizi sono soggetti a obblighi più ampi di conservazione dei dati rispetto a F-Secure.
Some operators offering the services are subject to more comprehensive data retention obligations than F-Secure.
Alcuni operatori esigono che venga utilizzato lo stesso metodo di pagamento sia per i depositi che per i prelievi di fondi (cosiddetto sistema "chiuso").
Certain operators require that the same payment method is used for both deposits and withdrawals of funds (a so-called “closed” system).
Alcuni operatori telefonici limitano il numero di connessioni che puoi utilizzare.
Some wireless carriers limit the number of connections you can have.
Ci sono alcuni operatori in altri paesi che vendono dei telefoni che NON possiamo sbloccare.
There are certain operators in certain countries that sell phones we can NOT unlock.
Le imprese dell’UE sono in una condizione di svantaggio competitivo poiché alcuni operatori di paesi terzi possono importare beni esenti da IVA verso l’UE.
EU businesses are at a competitive disadvantage because certain non-EU traders can import VAT-free goods to the EU.
Alcuni operatori Internet a volte visualizzano tariffe base interessanti che non tengono conto del noleggio di attrezzature o di opzioni aggiuntive.
Some Internet operators sometimes display attractive base fares that do not take into account the rental of equipment or additional options.
*Alcuni operatori alternativi o di telefonia mobile non consentono l'accesso ai numeri 00 800 o applicano una tariffa minima.
*Some mobile phone or alternative operators do not grant access to 00 800 numbers or may make a minimum charge.
Alcuni operatori elaborano le richieste più lentamente di altri.
Some carriers process requests more slowly than others.
Noto con soddisfazione che alcuni operatori offriranno già a partire dal 1° luglio le nuove eurotariffe”, ha affermato Viviane Reding, Commissaria europea per le telecomunicazioni.
I note with satisfaction that some operators are offering the new Eurotariff already as of 1 July, " said EU Telecom Commissioner Viviane Reding.
² Apple SIM integrata negli iPad Pro (10.5 pollici e 12.9 pollici) potrebbero essere disabilitata quando vengono acquistati presso alcuni operatori telefonici.
² Embedded Apple SIM in iPad Pro (10.5-inch and 12.9-inch) may be disabled when purchased from some carriers.
Tuttavia, alcuni operatori della medicina alternativa offrono anche la pulizia del colon per altri scopi, come ad esempio la disintossicazione.
However, some alternative medicine practitioners also offer colon cleansing for other purposes, such as detoxification.
Le tecnologie 4G LTE Advanced e 4G LTE sono supportate solo in alcuni Paesi e solo da alcuni operatori.
4G LTE Advanced and 4G LTE, and Wi-Fi calling are available in select markets and through select carriers.
Alcuni operatori di escavatori potrebbero pensare che la modalità di lavoro massima, o Heavy (H), li aiuti a raggiungere la massima produttività.
Some excavator operators may think that using the highest work mode – Heavy (H) – will help them achieve the highest productivity.
È possibile che alcuni operatori DVB non siano supportati.
Specific DVB operators may not be supported.
Richiede un piano dati. Le tecnologie 4G LTE Advanced e 4G LTE sono supportate solo in alcuni Paesi e solo da alcuni operatori.
4G LTE Advanced and 4G LTE are available in select markets and through select carriers; please check with your carrier to see if these are available where you live.
Ma alcuni infermieri e alcuni operatori sanitari si sono ribellati e hanno detto: "Questa è una stronzata".
But some nurses and some medical professions have broken ranks and said, this is crap.
Alcuni operatori del mercato hanno già proposto di introdurre volontariamente alcune riforme dopo la pubblicazione delle conclusioni preliminari sulle carte di pagamento nel 2006 (si veda IP/06/496 e MEMO/06/164).
Some market participants have already offered voluntary reforms following the publication of preliminary findings on payment cards in 2006 (see IP/06/496 and MEMO/06/164).
Alcuni operatori consentono di trasferire il piano esistente al nuovo Apple Watch direttamente dall'app Apple Watch.
Some carriers allow you to transfer your existing plan to your new Apple Watch directly from the Apple Watch app.
Alcuni operatori telefonici potrebbero disconnettere la chiamata RTT se non sono stati scambiati messaggi RTT per oltre 3 minuti.
Some carriers might disconnect the RTT call if no RTT messages have been exchanged for over 3 minutes.
Questo numero potrebbe non essere accessibile da alcuni operatori di telefonia mobile.
This number may not be accessible from some mobile network providers.
Alcuni operatori di rete potrebbero prevedere ulteriori condizioni per il tuo utilizzo del Servizio, compresa la definizione di limiti sull'importo addebitabile in caso di fatturazione tramite l'operatore di rete.
Some network service providers may subject your usage of the Service to additional terms and conditions including placing limits on the amount of charges possible with network service provider billing.
Alcuni operatori wireless e fornitori di telefoni cellulari offrono servizi che consentono di condividere la connessione internet usata dal telefono cellulare con il computer.
Some wireless carriers and cell phone providers offer services that let you share the Internet connection used by your cell phone with your computer.
4.3340408802032s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gigabit-class LTE, 4G LTE Advanced, 4G LTE, VoLTE and Wi‑Fi calling are available in selected markets and through selected carriers. 